Krishnabookspov
Russian · Audiobook
Digital purchase. Your access code will be sent by email. No physical product is shipped.
Know what you are choosing
Read the overview, meet the contributors and browse the contents before ordering.
Шри Чайтанья-чаритамрита, написанная Шрилой Кришнадасом Кавираджей Госвами, является главным трудом, повествующим о жизни Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху, великого святого и религиозного реформатора XVI века. Около пятисот лет назад Чайтанья Махапрабху положил начало мощному социальному и религиозному движению в Индии. Его учение, лежащее в основе этого движения, прямо или косвенно повлияло на все возникшие после этого школы философской и религиозной мысли не только в Индии, но и за ее пределами. Распространение этого учения за пределами Индии в значительной степени является заслугой Шри Шримад А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады, переводчика и комментатора данного труда, основателя Международного общества сознания Кришны.
В то время, когда люди Запада устремили всю свою энергию на изучение окружающего мира и в поисках новых земель отправилис ь в кругосветные путешествия, на Востоке Шри Кришна Чайтанья начал революцию в сердце человека. В то время, когда на Западе совершались великие научные и географические открытия, Он совершил переворот в духовной науке, открыв людям доступ к глубинному пониманию своей духовной природы.
Автор этого монументального труда, Кришнадас Кавираджа Госвами, родился в начале шестнадцатого столетия. Он был учеником Рагхунатхи даса Госвами, одного из ближайших последователей Господа Чайтаньи в Пури. Рагхунатха дас Госвами, знаменитый святой и подвижник, слушал рассказы о событиях жизни Махапрабху от их очевидца, Сварупы Дамодары Госвами.
Как уже говорилось, английский перевод этого труда и комментарии к нему написаны Шри Шримад А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, одним из величайших философов и духовных деятелей современности. Он принадлежит к школе последователей Шри Чайтаньи и является первым из Его последователей, кто начал систематически переводить основные труды этой школы на английский язык. Его блестящее владение бенгали и санскритом и великолепное понимание учения Шри Кришны Чайтаньи придают его английским переводам авторитетность и глубину. Простота и ясность, с которыми он излагает сложнейшие философские концепции, позволяют даже читателю, абсолютно незнакомому с индийской религиозной традицией, понять и по достоинству оценить этот монументальный труд.
Мы надеемся, что и читатели русского перевода оценят неповторимую поэтичность и философскую глубину этой удивительной книги, а также редкостную красоту и гармоничность личности Шри Чайтаньи Махапрабху.
Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада явился в этот мир в 1896 г. в Калькутте (Индия). Там же, в Калькутте, в 1922 г. он впервые встретился со своим духовным учителем, Шрилой Бхактисиддхантой Сарасвати Госвами. Бхактисиддханте Сарасвати, выдающемуся религиозному философу и основателю шестидесяти четырех Гаудия-матхов (вайшнавских храмов, монастырей и проповеднических центров), понравился образованный молодой человек, и он убедил его посвятить свою жизнь распространению ведического знания. Так он стал духовным учителем Шрилы Прабхупады, который одиннадцать лет спустя получил от него официальное посвящение в ученики.
При первой их встрече Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур попросил Шрилу Прабхупаду распространять ведическое знание на английском языке. В последующие годы Шрила Прабхупада участвовал в деятельности Гаудия-матхов, написал комментарий к /"Бхагавад-гите"/, а в 1944 г. начал выпускать журнал на английском языке под названием /"Бэк ту Годхед"/ (/"Обратно к Богу"/), выходивший два раза в месяц. Шрила Прабхупада сам печатал текст на пишущей машинке, редактировал его, проверял гранки и сам же распространял этот журнал. В настоящее время журнал /"Бэк ту Годхед"/ продолжают выпускать последователи Шрилы Прабхупады.
В 1950 г. Шрила Прабхупада отошел от семейной жизни, приняв /ванапрастху/, чтобы отдавать еще больше времени изучению и написанию духовной литературы. Он поселился в священном городе Вриндаване, где жил в очень скромной обстановке в храме Радхи-Дамодары. В течение ряда лет Шрила Прабхупада был полностью поглощен литературными занятиями. В 1959 г. он отрекся от мира, приняв /санньясу/. Именно в храме Радхи-Дамодары Шрила Прабхупада начал работу над своим шедевром - многотомным, с подробным комментарием, переводом /"Шримад-Бхагаватам"/ (/"Бхагавата-пураны"/), классического произведения на санскрите, состоящего из восемнадцати тысяч стихов. Там же он написал эту книгу /"Легкое путешествие на другие планеты"/.
Опубликовав первые три тома /"Шримад-Бхагаватам"/, Шрила Прабхупада в 1965 г. отправился в США, чтобы исполнить миссию, возложенную на него духовным учителем. В последующие годы он выпустил более пятидесяти томов переводов с комментариями и авторитетных изложений индийских классических трудов по философии и религии.
В сентябре 1965 г., когда Шрила Прабхупада на грузовом судне прибыл в Нью-Йорк, он не имел практически никаких средств. Прожив в США почти год и преодолев немало препятствий, он в июле 1966 г. основал Международное общество сознания Кришны (ИСККОН). Когда он покинул этот мир (14 ноября 1977 г.), общество, основанное им, представляло собой всемирную конфедерацию, состоящую из более чем ста храмов, /ашрамов/, школ, институтов и сельскохозяйственных общин.
В 1972 г. он ввел на Западе ведическую систему начального и среднего образования, основав в Далласе /гурукулу/. Впоследствии подобные школы были открыты не только в США, но и в других странах.
Кроме того, Шрила Прабхупада был вдохновителем строительства нескольких больших международных культурных центров в Индии. В Шридхаме Майяпуре (Западная Бенгалия) его последователи возводят духовный город, в центре которого будет возвышаться величественный храм. Осуществление этого грандиозного проекта займет десятки лет. Во Вриндаване построены храм Кришны-Баларамы, гостиница для паломников со всего мира, школа (/гурукула/), там же находится мемориальный комплекс Шрилы Прабхупады (/самадхи/ и музей). Крупные храмы и культурные центры ИСККОН есть также в Дели, Мумбаи (Бомбее) и многих других городах Индии.
Однако самое важное из того, что Шрила Прабхупада оставил людям, - это его книги. Высоко ценимые учеными за их авторитетность, глубину и ясность изложения, они служат учебниками во многих колледжах и университетах. Его труды переведены более чем на восемьдесят языков. "Бхактиведанта бук траст" (издательство, основанное им в 1972 г.) является самым большим издательством в мире, публикующим книги по индийской философии и религии.
Всего за двенадцать лет, невзирая на свой преклонный возраст, Шрила Прабхупада объехал вокруг света четырнадцать раз, читая лекции на пяти континентах. Но, несмотря на предельную занятость, он никогда не прекращал писать книги. Произведения Шрилы Прабхупады составляют подлинную энциклопедию ведической философии, религии, литературы и культуры.
Murāri Krishna Dāsa joined ISKCON in 1989 and in September 1991 was initiated by His Holiness Nirañjana Swami. That same year he began working in the marketing department of the Bhaktivedanta Book Trust in Moscow. From 1992 through 1996 he produced the radio show Confidential Knowledge - broadcast throughout Russia - and later developed specific radio shows for Moscow and its surrounding regions. He then became a member of the famous Moscow Radio Krishnaloka team and traveled with his spiritual master as his secretary and interpreter.
He has performed a variety of other services: as chairman of ISKCON Moscow’s communications department, coordinating Food-for-Life in the CIS countries, himself helping to distribute sanctified food (/prasāda/) in hotspots like Chechnya and Abkhazia.
He has also worked with the Russian pop star, Linda. His work on the radio made him interested in narrating audiobooks with musical accompaniment.
In subsequent years he recorded Purṇacandra Goswami’s /“Gītāmṛta”/, stories about Kṛṣṇa for children, /“Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead”/, /“Bhagavad-gītā As It Is”/, and /“Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta”/, among others, all of which are now available to the Russian-speaking public.
In 2003 Murāri Krishna moved from Moscow to Seoul, South Korea, where he spent ten years working with various orchestras and ensembles. He is currently traveling with Indradyumna Swami’s worldwide Laxmi-Nṛsiṁha tour. He is currently narrating the Russian translation of /“Śrī Caitanya-caritāmṛta”/. He completed the /“Ādi-līlā”/ of this work in time for Lord Caitanya's appearance day in 2022.